[Previous entry: "softcore-erasmus, teil drei:"] [Next entry: "infantiles gedöns, pt. 355"]

02/22/2006: "momentaufnahmen aus elysion oder ode an das zufällige glück"

nichts böses ahnend sitze ich da, tief über meine übersetzung gebeugt, ganz versunken in den feinsten kapillaren des deutsch-spanischen strafrechts. kurz und rein routinemäßig schaue ich auf, nur um mich zu versichern dass meine umwelt überhaupt noch da ist, und mit dem festen vorsatz mich sogleich wieder meinen problemen mit der fachterminologie zuzuwenden.

daraus wird allerdings erst mal nichts. denn ein sekundenbruchteil reicht mir, um festzustellen dass etwa einen meter vor mir grade veronica ans werk gegangen ist, ihreszeichens die mit abstand schärfste kommilitonin aus derecho internacional. mit dem rücken zu mir gewandt steht sie da, und ich vermute dass sie grade in diesem moment etwas ratlos auf die vor ihr auf einem tisch ausgebreiteten habseligkeiten ihrer freundinnen starrt und sich fragt, wo die bande (übrigens ebenfalls allesamt hübsche vögelchen) denn schon wieder hingeflattert ist. soweit, sogut. doch dann passiert es. unsere protagonistin beschließt, sichtlich getrieben von reizender ungeduld, die sache auf ihre art zu regeln und den ihren einen zettel zu schreiben. das irgendwoher genommene post-it legt sie vor sich auf den tisch, nur um sich einen augenschlag später ganz ungezwungen und selbstverständlich nur zu beschriftungszwecken darüberzubeugen. dabei reckt sich ihr absolut perfekter, sorgfältig in eine enge jeans verpackter popo gaanz weit in meine richtung. sie schreibt. die szene steht still und mein mund offen. ich koche. sie – scheint alle zeit der welt zu haben. sekunde für sekunde verstreicht. dieses biest, sie muss doch ganz genau gesehen haben, dass ich... schreibt sie da nun einen roman oder eine nachricht?! eine gefühlte ewigkeit später bringt sie ihren ranken rücken endlich wieder in die vertilkale, und so langsam wie mühevoll ziehen meine gedanken nach. verwirrung - und dann: plötzlich ist sie weg, der spuk vorbei, als wäre nie etwas passiert. slles was bleibt, ist ein rosarot leuchtendes, dicht bebschriebenes kleines post-it-zettelchen auf dem tisch vor mir.