[Previous entry: "kolumbus' zerhauenes osterei war auch fast eins"] [Next entry: ""jeder muss'n traum haben, find ich."]
01/09/2005: "krummhuiz, nixnutzigs!"
"out of the crooked timber of humanity no straight thing can ever be made" - ein spruch von kant, der erst auf englisch seinen reiz offenbart. zu deutsch lautet er lapidar: "aus so krummem holze, als woraus der mensch gemacht ist, kann nichts ganz gerades gezimmert werden." allerdings beachte man die nuance "nichts ganz gerades", die mich gegenüber dem inhalt schon freundlicher stimmt.
