10/15/2003: "das ist es, sage ich."

"Es ist was es ist, sagt die Liebe", trällert mir Mia unbekümmert in die Ohrmuschel. Andi hatte mir das Lied grade empfohlen, und ich höre die ersten Zeilen. Zack, déjà vue. Oder eher déjà gehört (man verzeihe mir die fehlende frankophilie:). Rückblende: Dank einer fabelhaften Werbekampagne der Volkswagen AG Wolfsburg (Grüße dahin!) war ich vor kurzem auf Erich Fried aufmerksam geworden. Dessen Gedichte hatten die Werber in einen ohnehin schönen Prospekt eingebaut. Eines davon liebte ich auf Anhieb:

Es ist Unsinn, sagt die Vernunft.
Es ist, was es ist, sagt die Liebe.

Es ist Unglück, sagt die Berechnung.
Es ist nichts als Schmerz, sagt die Angst.
Es ist aussichtslos, sagt die Einsicht.
Es ist, was es ist, sagt die Liebe.

Es ist lächerlich, sagt der Stolz.
Es ist leichtsinnig, sagt die Vorsicht.
Es ist unmöglich, sagt die Erfahrung.
Es ist, was es ist, sagt die Liebe.
- Erich Fried -

Und aus eben dem schien sich auch Mia bedient zu haben. Dabei hat sie die Zeile umgeben mit wichtigen Sätzen wie "ein schluck vom schwarzen kaffee macht mich wach". "schwarz und lecker!", würde der Käptn sagen. "das ist es", sage ich. Und meine nicht den kaffee-satz.